Theater | Textfragmente von Joseph Roth: Erinnerungen aus dem Kühlschrank

Wer war Joseph Roth? Jan-Christoph Gockel wandelt in der Ukraine auf des Schriftstellers Spuren. Ein Probenbesuch in Lwiw


„Mehr Anarchie“ wünscht sich der Regisseur von den Schauspieler*innen

Foto: Khrystyna Korol



1

Berlin 2024: Ein Rave, in die fluoreszierenden Farben des Nachtlebens getaucht, Rückstände vorheriger Partynächte, die die Figuren des Rausches erkennbar machen. Doch dann verändern sich die Zahlen, das neue Jahr heißt 1924, plötzlich Vergegenwärtigungen eines Raumes in Lwiw in der Ukraine, Textfragmente zur Ukrainomanie von Joseph Roth erklingen auf Ukrainisch und Deutsch – ein Text über den exotisierenden Blick auf die Ukraine im Berlin der 1920er. Dieser bilinguale Zeitsprung, als „work in progress“ angekündigt, ist Bestandteil des Stücks Wer, verdammt, ist Joseph Roth? von Regisseur Jan-Christoph Gockel, das auf der Kammerbühne des Marija-Sankowezka-Theaters in Lwiw am Samstag Premiere feierte.

Zwei Tage zuvor sind