Weltreisender: Zehn Fakten zusätzlich Joseph Conrad

A

wie Akzent

Mit der bösen Bemerkung „Sprechen Sie doch Englisch!“ soll Joseph Conrad, einer der große Stilisten der englischen Sprache, einmal konfrontiert gewesen sein. Seinen starken polnischen Akzent – manche Zeitgenossen sprachen gar von einem „fürchterlichen“ – wird er zeitlebens nicht ablegen. Conrad wird als Józef Teodor Konrad Korzeniowski (→ Joseph) am 3. Dezember 1857 bei Berdytschiw, etwa 150 Kilometer von Kiew, geboren, im damals vom russischen Zaren besetzten Teil der polnischen Ukraine, und wächst mit Polnisch, Französisch und dem verhassten Russisch auf. Erst als junger Mann lernt er Englisch. „Wie ein Minenarbeiter im Kohlenbergwerk“ müsse er arbeiten, um seine „englischen Sät