Refaat Alareer war in „If I Must Die“ erschreckend vorausschauend

Der palästinensische Schriftsteller Refaat Alareer wurde vor einem Jahr von einem israelischen Luftangriff getötet. Posthum erschienene Texte erzählen Geschichten aus dem Gazastreifen und sind ein Plädoyer für Veränderung


Ein Poster von Refaat Alareer

Foto: Violeta Santos Moura/picture alliance/Reuters


Angesichts der Belagerung und des Krieges in Gaza kämpfte der Lyriker, Autor und Hochschullehrer Refaat Alareer für das Recht der Palästinenser, von ihren Erfahrungen und ihrer Geschichte zu erzählen. „Als Palästinenser bin ich mit Geschichten und dem Erzählen von Geschichten aufgewachsen“, schreibt Alareer. „Es ist egoistisch und betrügerisch, eine Geschichte für sich zu behalten.“

Geschrieben 2022 stehen diese Zeilen jetzt im Zentrum von If I Must Die, einer posthum erschienenen Sammlung von Alareers vielseitigem und beeindruckendem Werk. Veröffentlicht von OR Books, anlässlich des ersten Jahrestags des Todes des durch einen israelischen Luftangriff auf Gaza gestorbenen Schriftstellers, beinhaltet If I Must Die eine

Übersetzung: Carola Torti