„Suche nach den Spuren eines Selbstmordes“ von Tezer Özlü: Alte Liebe

Zuweilen begegnet man vertrauten Orten da, wo man nicht mit ihnen gerechnet hätte. In Tezer Özlüs Roman Suche nach den Spuren eines Selbstmordes von 1982 taucht das Restaurantschiff „Alte Liebe“ auf, das es damals 25 Jahre gab, wie sie schreibt, vielleicht länger. Die türkische Schriftstellerin und Übersetzerin spürte dort einem kürzlich Verstorbenen nach. „Ein altes Schiff ist es. Es kann genauso gut am Goldenen Horn liegen. So sieht es aus. Vernachlässigt wie in meiner Dritten Welt. Und es stinkt nach Jahren. Es stinkt nach vielen Jahren. Die Wirtin, eine große, dicke, außergewöhnlich weißhäutige Frau, kommt und geht hinter die Theke.“