Xmal Deutschland: „Dreh mal deinen Verstärker ordentlich auf, damit die wegfliegen“

Mitte der Achtziger gehörten Xmal Deutschland zu den erfolgreichsten Bands der späten Punk-Jahre  – das allerdings nur in England. Die Hamburger Gruppe veröffentlichte zwei gefeierte Alben und spielte in London vor tausend Leuten, während ihre Musik zu Hause kaum aufzutreiben war. Mehrere Pop-Ewigkeiten später bügelt die Compilation „Gift – The 4AD Years“ diesen Makel in der Karriere von Xmal Deutschland endlich aus. Ihre Sängerin Anja Huwe erinnert sich im Gespräch mit ZEIT ONLINE an „quirlige Zeiten“, Besuche von William S. Burroughs und erste Erfahrungen mit Punk: „Das ist ja irre! Wie die aussehen, wie die Musik machen!“