„The Quiet Girl“ von Colm Bairéad: Wenn die beste Zeit zu Ende geht

Die neunjährige Cáit (Catherine Clinch) kann so schnell laufen wie kein anderes Kind. Aus reiner Freude, dennoch ebenso aus tiefstem Schmerz. Das eine Mal läuft sie die Straße hinunter zum Briefkasten und wieder zurück, wo jener Bauer Seán (Andrew Bennett) mit seiner Armbanduhr eine neue Bestzeit festhält. Vielleicht hat sich sogar ein Brief zum abgelegenen Hof verirrt. Das andere Mal läuft Cáit dem Auto von Seán und seiner Frau Eibhlín (Carrie Crowley) nachträglich – wie einem unerreichbar gewordenen Glück. In diesem Augenblick ist zu Händen dies Mädchen eine andere Zeit zu Ende gegangen. Womöglich sogar irreversibel vorbei.

Dass Cáit tatsächlich „nur ein kleinster Teil Aufmerksamkeit gefehlt“ hat, wie Ei