Livestream zu Trumps Amtseinführung: „Endsieg. The Second Coming“ von Elfriede Jelinek
Elfriede Jelinek setzt sich in „Endsieg. The Second Coming“ mit der Wiederwahl von Donald Trump auseinander. Parallel zu Trumps Amtseinführung wird ihr Text in New York und Mossul verlesen. Wir übertragen live ab 19 Uhr
Elfriede Jelinek und Milo Rau
Fotos: Michela-Di-Savino, Leonhard Foeger/Reuters/DPA (rechts)
Am Tag der Amtseinführung von Donald Trump lässt Milo Rau parallel im Irak und den USA Elfriede Jelineks Text „Endsieg. The Second Coming“ verlesen, in dem sie sich mit dessen Wiederwahl auseinandersetzt.
„Während sich Donald Trump in Washington inszeniert, inszenieren wir nicht, spielen wir nichts, bebildern wir nichts. Diese erste globale Lesung eines Textes von Elfriede Jelinek ist ein Akt des gemeinsamen Nachdenkens. Sie ist aber auch ein Akt des Widerstandes (…)“, heißt es in der Ankündigung. Es lesen Ursina Lardi und Nicole Ansari-Cox.
Die Ausstrahlung beginnt mit einleitenden Worten von Elfriede Jelinek, auf die Parallellesung folgt ein Gespräch mit Milo Rau und Gitta Honegger, die den Text ins Amerikanische übersetzt hat.
Wir übertragen die Lesung am Montag, dem 20. Januar 2025, ab 19 Uhr mitteleuropäischer Zeit live.
Die Schauspielerin Ursina Lardi liest in Mossul das deutsche Original, Nicole Ansari-Cox in New York die Übersetzung ins Amerikanische mit der freundlichen Genehmigung des Rowohlt Theater Verlag. „Endsieg. The Second Coming“ wird präsentiert von den Wiener Festwochen/Freie Republik Wien in Zusammenarbeit mit dem Martin E. Segal Theatre Center in New York. Moderation: Frank Hentschker, Direktor des Martin E. Segal Theatre Center.