Künstliche Intelligenz: Welche Hautfarbe hat ChatGPT?

Akili bandia. So heißt künstliche Intelligenz auf Swahili. Syriacus Buguzi ist nicht ganz zufrieden mit dem Begriff. In Swahili, sagt er, „klingt die Übersetzung nach ‚vorgetäuschtem Wissen‘.“ Was in so mancher Hinsicht den Kern von KI-Anwendungen wie ChatGPT ganz gut beschreibt.

Buguzi ist Mediziner und Herausgeber der ersten Zeitung für Wissen und Technologie auf Swahili, der Amtssprache seines Heimatlandes Tansania. In einem Interview mit der BBC beschrieb er, wie der internationale Wissenschaftsbetrieb mit seiner Dominanz der englischen Sprache Millionen Landsleute von der Berichterstattung über Klimaforschung, Agrarwissenschaft oder die neuesten Malaria-Studien ausschließt.