Moses Pelham vor Gericht (in einer früheren Instanz): Streit um »Bäng-dänge-däng-däng«
Foto: Uli Deck / dpa
A long-standing legal dispute between the electropop and techno pioneers Kraftwerk and music producer Moses Pelham over a short sequence of tones is once again being taken to the European Court of Justice (ECJ). The Federal Court of Justice (BGH) suspended the proceedings on Thursday. The ECJ must address, among other things, the question of what exactly constitutes a pastiche.
The term has been included in the law since the implementation of EU law into German law, but it is not defined. Generally, it refers to imitations of the style or ideas of artists. However, it is questionable whether restrictive criteria such as the requirement of humor, imitation of style, or homage apply, explained the presiding judge.
An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von YouTube,
der den Artikel ergänzt und von der Redaktion empfohlen wird. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen
und wieder ausblenden.
Externer Inhalt
I agree to be shown external content. This may involve the transfer of personal data to third-party platforms.
More information can be found in our privacy policy.
Externer Inhalt
Zur Datenschutzerklärung
Pelham hatte einen Beat aus dem Kraftwerk-Stück »Metall auf Metall« aus dem Jahr 1977 – im Wesentlichen »Bäng-dänge-däng-däng« – zwei Jahrzehnte später leicht verlangsamt in Endlosschleife unter den Song »Nur mir« mit der Rapperin Sabrina Setlur gelegt. So eine musikalische Interpretation in neuem Kontext nennt man Sampling. Im Rap und Hip-Hop ist sie gängig.
At this point, you will find an external content from YouTube that complements the article and is recommended by the editorial team. You can display it with a click and hide it again.
Externer Inhalt
I agree to be shown external content. This may involve the transfer of personal data to third-party platforms.
More information can be found in our privacy policy.
Externer Inhalt
Zur Datenschutzerklärung
Der heute 52-jährige Pelham hatte jedoch nicht um Erlaubnis gefragt. Kraftwerk-Mitbegründer Ralf Hütter, 77, fühlte sich bestohlen und klagte.
The procedure went through the instances and has already been at the ECJ. As it raises fundamental questions about the relationship between artistic freedom and copyright protection, the industry is following it with anticipation.