Wer in Venezuela zu offen spricht, riskiert, denunziert zu werden oder verhaftet. Wer also darüber reden möchte, wie die USA neuerdings das eigene Land bedrohen, greift zu einer sprachlichen List. „Hast du schon die Karibikserie im Fernsehen geschaut?“, sage man und meine die US-Truppen auf Kriegsschiffen vor der venezolanischen Küste. Andere sprechen über den venezolanischen Nationalsport Baseball. „Die wollen Venezuela ausknocken“, höre man dann, erzählt eine Venezolanerin in der Hauptstadt Caracas der ZEIT. Gehe es darum, wie ihre Mannschaft überwältigt werden könne, spräche man über einen möglichen US-Militärschlag auf Venezuela.