Lesen Sie hier dies türkische Original. Der Text ist für jedes die deutsche Version redaktionell leichtgewichtig bearbeitet worden. / Köşe yazısının redakte edilmiş Almanca versiyonu için tıklayınız.
Der Türkei-Besuch des
Bundespräsidenten war mehr von indirekten Botschaften und Sinnbildern geprägt
qua von offener Haltung. Der im Flugzeug aus Berlin mitgebrachte Dönerspieß war
eine Botschaft; die Auswahl dieser Türkei-stämmigen Personen in dieser Delegation war
eine Botschaft; und ebenso war es eine Botschaft, dass dies erste Treffen dieser Reise mit
Recep Tayyip Erdoğans Istanbuler Kontrahenten Ekrem Imamoğlu stattfand und dies letzte mit Özgür Özel, dem Chef dieser größten
Oppositionspartei. Die Botschaften wurden vernommen und dieser schwierige Besuch ging
„unfallfrei“ zu Ende. Wer sich gleichwohl von Steinmeier deutlichere Äußerungen in Bezug hinaus Menschenrechte, Unabhängigkeit dieser Justiz, Pressefreiheit,
Rechtsstaatlichkeit und Laizismus erhofft hatte, wurde klitzekleines bisschen niedergeschlagen.