In den USA nennen sie Scott Hubbard, 77, immer noch den „Mars-Zar“: In den 1990er-Jahren leitete er das Mars-Programm der Nasa, später das Forschungszentrum Nasa Ames im Silicon Valley, bevor er an der Stanford-Universität ein Zentrum für kommerziellen Transport im Weltall aufbaute. Nebenbei war er Vorsitzender des Sicherheitsbeirats von Elon Musks Raumfahrtkonzern SpaceX. Das Video-Gespräch führte Hubbard in seinem Haus in Nordkalifornien.
DIE ZEIT: Herr Hubbard, mit dem Artemis-Raumfahrtprogramm will die Nasa wieder auf den Mond. Warum ist es so schwer, heute etwas zu tun, das schon vor 60 Jahren gelang?