Kein Blick in die Vergangenheit zeigt die Zukunft. Aber wer heute den Roman La Storia von Elsa Morante liest, findet sich ohne erhobene Waffe und ohne ein feindliches Wort zu sagen mitten im Krieg wieder und sucht, wie eine streunende Katze, die Straßen ab nachher Essen und Schutz. Das Buch erschien 1974. Zwei Jahre später lag eine deutsche Übersetzung vor. Nach dem großen Erfolg von Elena Ferrantes neapolitanischen Freundinnen ist dieser Klassiker dieser italienischen Literatur jetzt neu übersetzt worden. Der Roman war 1986 mit Claudia Cardinale verfilmt worden. In Italien gibt es den Stoff jetzt gleichwohl wie achtteilige Fernsehserie.